La caída de Sodoma

Actors: ?.

Directed by: Pedro Almodóvar

Duration: 10 Minutes

Year of Production: 1975

Lot, his wife and his daughters flee from Sodom. The woman turns around and turns into a pillar of salt, as the angels sent by god had announced before the city has been destroyed. Lot, who does not take quite seriously the recommendations of the angels, turns around to look for his wife as he notices that she does not follow him anymore, and also turns into a pillar of salt. The girls notice that their parents do not come, and frightened they decide to look for them, but backwards, in order to be obedient to the angels. Walking backwards they discover the pillars of salt of their parents, run away scared to find refuge in a cave. There they get horny and begin to say that if at least their father had come, they would have made love with him and had given birth to sons who would have been the fathers of new peoples. This is what really happened in the biblical story, but here Lot has turned into a pillar of salt and there will not be any peoples, nor any parents, nor anything.

Lot, su mujer y sus hijas huyen de Sodoma. La mujer se vuelve y se convierte en una estatua de sal, tal y como les habían advertido los ángeles enviados por Dios antes de que la ciudad fuera destruída. Lot, que no se toma muy en serio la recomendación de los ángeles, se vuelve a buscar su mujer al ver que no le sigue, y se convierte también en estatua. Las chicas se dan cuenta de que no vienen sus padres, y aterrorizadas deciden a buscarles, pero reculando, por no desobedecer a los ángeles. Reculando descubren las estatuas de sus padres, y espantadas salen corriendo para refugiarse en una gruta. Allí se ponen cachondas y empiezan a decir que por lo menos si su padre hubiera venido se habrían acostado con él, y habrían tenido hijos que serían padres de pueblos. Eso es lo que realmente sucedió en la historia bíblica, pero aquí estando Lot convertido en estatua no hay al final ni pueblos, ni padres, ni nada.

Lot, seine Frau und seine Töchter flüchten aus Sodom. Die Frau blickt zurück und verwandelt sich in eine Salzsäule, genauso wie es ihnen die von Gott geschickten Engel bevor die Stadt zerstört wurde, angekündigt haben. Lot, der die Empfehlungen der Engel nicht sehr ernst nimmt, dreht sich um, um seine Frau zu suchen, als er bemerkt daß sie ihm nicht mehr folgt und erstarrt ebenfalls zu einer Salzsäule. Die Töchter bemerken, daß ihre Eltern nicht kommen, und entschließen sich erschrocken diese zu suchen, aber rückwärts, um den Engeln zu gehorchen. Rückwärts gehend entdecken sie ihre zu Salzsäulen erstarrten Eltern und fliehen erschreckt um in einer Höhle Zuflucht zu finden. Dort werden sie scharf und beginnen davon zu sprechen, daß, wenn zumindest ihr Vater käme, sie mit ihm schlafen würden und ihm Söhne gebären würden die ihrerseits Väter neuer Völker sein würden. Das ist, was in der Geschichte in der Bibel passierte, jedoch hier, wo Lot zur Salzsäule erstarrt ist wird es am Ende weder Völker, noch Eltern, noch überhaupt etwas geben.